ARTICLES         INTERVIEWS         VIDEOS         PHOTOS         FEATURES



venerdì 11 febbraio 2011

Nob Spots! Paris Fashion Week F/W 2011-12- Day 3 - Part One: Julius, Sjaak Hullekes, Walter Van Beirendonck, Kris Van Assche

Julius F/W 2011-12

Julius F/W 2011-12

Julius F/W 2011-12

Julius F/W 2011-12

Julius F/W 2011-12

Dopo che i profeti Rick Owens e Gareth Pugh si sono fatti portavoce di un nuovo credo nella moda, sono nati diversi ordini che cercano la bellezza tra l’asfalto, ispirandosi all’austerità monacale e all’ascetismo. Una “forma mentis” che ha fatto proseliti soprattutto tra i designer giapponesi. Uno di questi è Tatsuro Horikawa, designer di Julius, che nomina la sua collezione autunno-inverno 2011-12 “Halo”, aura, dedicata “ai discepoli dell’Avanguardia che sopravvivono nella città”.

Nowadays there are a lot of orders that search for the beauty in the asphalt jungle, inspired by Rick Owens and Gareth Pugh’s monastic austerity and asceticism. A new “cast of mind” that has been earning new proselytes especially among Japanese designers. One of these is Julius’ designer Tatsuro Horikawa, who named his fall-winter 2011-12 collection “Halo”, dedicating it “to the Disciples of the Avant-Garde surviving in the cities”.

Sjaak Hullekes F/W 2011-12

Sjaak Hullekes F/W 2011-12

Sjaak Hullekes F/W 2011-12

Fibrillante la presentazione di Sjaak Hullekes, giovane designer olandese dal gusto strepitoso. Vi diamo qualche anticipazione attraverso delle immagini, ma non dovrete aspettare molto per un approfondimento. Presto un focus su di lui.

Sjaak Hullekes’ presentation was exciting. He is a young Dutch fashion designer with an extraordinary taste. Here you are a photographic preview, but you won’t have to wait too long for a focus on him.

Walter Van Beirendonck F/W 2011-12

Walter Van Beirendonck F/W 2011-12

Walter Van Beirendonck F/W 2011-12

Walter Van Beirendonck F/W 2011-12

Walter Van Beirendonck F/W 2011-12

Walter Van Beirendonck F/W 2011-12

Walter Van Beirendonck crea una nuova tribù. Una collettività giocosa che aspira allo stato onirico degli sciamani dove tutte le cose sono connesse. Le acconciature e i grandi monili ad anello fanno da antenne e parabole di questo nuovo sentire, e gli abiti più seri si ricoprono di un patchwork di geometrie e stoffe multicolor. Il poncho e i soprabiti psichedelici fanno veramente sognare. Per il designer questa è una promessa e mette la “mano sul cuore”, non a caso il nome della collezione.

Walter Van Beirendonck creates a new tribe. A playful community that aspires to shamans’ oneiric state, where all the things are connected. The hairdos and the big necklaces are antennas and satellite dishes of this new way of feeling and the serious clothes are covered by geometrical patchworks and multicoloured fabrics. The poncho and the psychedelic overcoats will make you dream. For the designer this is a promise and he puts his “hand on heart”, no wonder this is the name of the collection.

Kris Van Assche F/W 2011-12

Kris Van Assche F/W 2011-12

Kris Van Assche F/W 2011-12

Kris Van Assche F/W 2011-12

Kris Van Assche F/W 2011-12

Kris Van Assche è minimal e rilassato. Punti di forza: le zip e le proporzioni maxi della maglieria e dei capospalla. Una collezione ancor più apprezzabile se vista da vicino.

Kris Van Assche is minimal and relaxed. Strong points: the zips and the knitwear and coat’s maxi proportions. A collection even more appreciable if seen closely.

Text: Leonardo Iuffrida
Translation: Alessandro Mancarella
Photos: Leonardo Iuffrida & Alessandro Mancarella

Nessun commento:

Posta un commento