"Beneath, Between, Beyond" by Collier Schorr - Y-3 Fall/Winter 2011-12

"Viaggiare significa tornare a casa,
inconsciamente desideriamo sempre fare ritorno.
È uno dei desideri più forti dell’uomo."
Yohji Yamamoto

“Traveling means coming back home,
we are always unconsciously wanting to come back.
It is one of man’s strongest desires.”
Yohji Yamamoto



Includiamo anche le perfette parole di Lev Tolstoj,
inserite nel nostro vecchio articolo "Getting dirty hands":

We also include the perfect words of Lev Tolstoj,
featured in our old article "Getting dirty hands":

“Ho vissuto molto e ora credo di aver trovato cosa occorre per essere felice: una vita tranquilla, appartata, in campagna, con la possibilità di essere utili alle persone che si lasciano aiutare e che non sono abituate a ricevere; e un lavoro che si spera possa essere di una qualche utilità; poi riposo, natura, libri, musica, amore per il prossimo - questa è la mia idea di felicità. E poi, al di sopra di tutto, tu per compagna e dei figli, forse - cosa può desiderare di più il cuore di un uomo?” Lev Tolstoj

"I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness. A quiet secluded life in the country, with the possibility of being useful to people to whom it easy to do good, and who are not accustomed to have it done to them; then work which one hopes may be of some use; then rest, nature, books, music, love for one’s neighbor - such is my idea of happiness. And then, on the top of all that, you for a mate, and children, perhaps - what more can the hear of man desire?" Lev Tolstoj